“Iron Man 3” and other Hollywood films are being altered to appeal to Chinese audiences.